Máu bò cũng như tiết dê

Direct English translation

Cow blood is also like goat blood.

Equivalent English version

Six of one, half a dozen of the other

Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng bản chất, tâm tính hay cảnh ngộ của người ta vốn không khác nhau bao nhiêu, nhất là những kẻ cùng hạng, cùng phận. Cách nói dùng những thứ khác tên nhưng cùng là chất tương tự để nhấn mạnh sự giống nhau.
English explanation
It means that people’s feelings, nature, or circumstances are much the same, especially among those of similar status or condition. The variant uses two different kinds of blood to stress that, beneath outward differences, they are essentially alike.
Variants